Comparis

  • Zwiększ rozmiar czcionki
  • Domyślny  rozmiar czcionki
  • Zmniejsz rozmiar czcionki
Start Archiwum „Porównania”, nr 6/2009 Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury

Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury

Email Drukuj PDF

Autorka stwierdza istnienie pewnych szczególnych kłopotów translatorskich przy wzajemnych przekładach z obu literatur. Stara się je usytuować na tle rozwijających się badań postkolonialnych. Chociaż oba etnosy lub ich literatury nigdy nie wchodziły z sobą w związki zależnościowe typu kolonialnego, symptoms konsekwencje ich dawnych parakolonialnych czy kolonialnych uzależnień znalazły odbicie w obu kulturach i dyskursach, visit web stanowiąc dla tłumaczy źródło trudnych do przezwyciężenia kłopotów.


ISSN: 1733-165X

 

PolskiEnglish